1
00:00:02,760 --> 00:00:04,920
- আমি পল.
- রেবেকা।
2
00:00:05,680 --> 00:00:09,080
কতটা প্রভাব ফেলবে
আমি যদি একজন আমেরিকান অফিসার নিতাম?
3
00:00:09,400 --> 00:00:10,520
খুব সুন্দর.
4
00:00:12,800 --> 00:00:17,296
একটি যানবাহন যা একশ মিলিয়ন পরিবহন করে
ডলার আরও ভাল পাহারা দেওয়া উচিত ছিল.
5
00:00:17,320 --> 00:00:18,600
এটি একটি অভ্যন্তরীণ কাজ ছিল।
6
00:00:20,640 --> 00:00:22,056
- আপনি এটা করেছেন?
- কি করবি?
7
00:00:22,080 --> 00:00:23,080
ব্যাংক।
8
00:00:24,200 --> 00:00:26,856
আইসিস নারী বন্দীদের নিয়ে যায়
আল-দেজান উপত্যকার একটি শিবিরে।
9
00:00:26,880 --> 00:00:28,440
তবে কড়া পাহারা দেওয়া হয়।
10
00:00:29,960 --> 00:00:31,336
ypj আপনাকে রক্ষা করবে।
11
00:00:31,360 --> 00:00:33,520
তারা আমার মাকে মুক্ত করবে
এবং অন্যান্য মহিলা?
12
00:00:33,920 --> 00:00:35,416
আমি নাসের ইয়াসিনের সাথে যোগাযোগ করছি।
13
00:00:35,440 --> 00:00:37,680
আমাদের একটি পরিকল্পনা আছে, সাহায্য করার জন্য
আমি টাকা ধর মানুষ.
14
00:00:38,080 --> 00:00:39,136
যাও।
15
00:00:39,160 --> 00:00:42,016
এটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ, এবং এটি করতে পারে
শুধুমাত্র আপনার সহযোগিতায় কাজ করুন।
16
00:00:42,040 --> 00:00:43,440
আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন।
17
00:00:44,600 --> 00:00:47,136
ওয়াচটাওয়ার হবে
আমাদের সবচেয়ে বড় সমস্যা হতে পারে।
18
00:00:47,160 --> 00:00:49,256
অস্ত্র ছাড়া আমরা কিভাবে এটা করতে পারি?
19
00:00:49,280 --> 00:00:50,680
আমাদের অস্ত্র থাকবে।
20
00:00:51,200 --> 00:00:54,360
প্লিজ, নাসের। সে
তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না।
21
00:00:55,600 --> 00:00:57,536
- আমি আপনার মেয়েকে চিনি।
- নিসরিন?
22
00:00:57,560 --> 00:00:58,680
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।
23
00:01:00,840 --> 00:01:04,496
আবদ আল-রহমান মনে করেন
যে আমাদের একজন বিশ্বাসঘাতক আছে
24
00:01:04,520 --> 00:01:07,200
তিনি আমাকে একটি তালিকা পাঠিয়েছেন
নাম, এবং আপনার নাম এটি.
25
00:01:09,080 --> 00:01:11,696
আপনি থেকে নিষেধ করা হয়
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত রাক্কা ত্যাগ করুন।
26
00:01:11,720 --> 00:01:13,440
কোথায় তুমি, নাসের?
27
00:01:15,760 --> 00:01:17,000
কোথায় তুমি?
28
00:02:53,800 --> 00:02:55,480
আপনি এখানে কি করছেন?
29
00:02:56,320 --> 00:02:57,800
আমাদের কথা বলা দরকার।
30
00:03:09,600 --> 00:03:12,760
করুণাময় ঈশ্বরের নামে।
সমস্ত প্রশংসা সমস্ত জগতের পালনকর্তার জন্য।
31
00:03:13,520 --> 00:03:16,096
পরম করুণাময়, প্রভু
বিচারের দিন
32
00:03:16,120 --> 00:03:18,680
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি, এবং
আপনি একা আমরা সাহায্য চাই.
33
00:03:19,360 --> 00:03:23,000
সোজা বরাবর আমাদের গাইড
পথ, যাদের তুমি আশীর্বাদ করেছ,
34
00:03:23,600 --> 00:03:27,296
আপনি অসন্তুষ্ট যারা না
সঙ্গে, অথবা যারা পথভ্রষ্ট।
35
00:03:27,320 --> 00:03:29,136
আমীন।
36
00:03:29,160 --> 00:03:32,016
করুণাময় ঈশ্বরের নামে। আমরা
তোমাকে প্রচুর কল্যাণ দান করেছি।
37
00:03:32,040 --> 00:03:33,920
অতএব তুমি তোমার রবের উদ্দেশ্যে সালাত ও কুরবানী কর।
38
00:03:34,400 --> 00:03:37,320
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ।
39
00:03:47,200 --> 00:03:50,176
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ।
40
00:03:50,200 --> 00:03:52,840
করুণাময় ঈশ্বরের নামে।
সমস্ত প্রশংসা সমস্ত জগতের পালনকর্তার জন্য।
41
00:03:53,200 --> 00:03:55,736
পরম করুণাময়, প্রভু
বিচারের দিন
42
00:03:55,760 --> 00:03:58,280
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি, এবং
আপনি একা আমরা সাহায্য চাই.
43
00:04:05,520 --> 00:04:09,080
সোজা বরাবর আমাদের গাইড
পথ, যাদের তুমি আশীর্বাদ করেছ,
44
00:04:09,520 --> 00:04:11,880
আপনি অসন্তুষ্ট যারা না
সঙ্গে, অথবা যারা পথভ্রষ্ট।
45
00:05:12,920 --> 00:05:14,160
কি হয়েছে?
46
00:05:14,720 --> 00:05:16,880
একজনের ভেতরে বিস্ফোরণ
আবু আলীর অ্যাপার্টমেন্টের।
47
00:05:17,280 --> 00:05:19,400
তিনি সাবায়া ক্যাম্পে কাজ করতেন।
48
00:05:19,920 --> 00:05:21,136
বিস্ফোরণের কারণ কী?
49
00:05:21,160 --> 00:05:24,000
মনে হচ্ছে তিনি নির্মাণ করছেন
একটি বোমা এবং এটি চলে গেছে।
50
00:05:25,360 --> 00:05:26,800
সে কি তোমার পুরুষদের একজন?
51
00:05:27,480 --> 00:05:28,640
তিনি কি ব্যাংকে গিয়েছিলেন?
52
00:05:29,960 --> 00:05:31,176
মাঝে মাঝে।
53
00:05:31,200 --> 00:05:33,760
টাকা নিয়ে আসতেন
সাবায়া বিক্রি থেকে সংগৃহীত।
54
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
দেখুন শেখ, আমরা খুঁজে পেয়েছি
এটা তার বেডরুমে।
55
00:05:58,680 --> 00:06:00,000
চল, আমাকে অ্যাপার্টমেন্ট দেখাই।
56
00:06:04,720 --> 00:06:06,200
আল্লাহ আমাদের হেফাজত করেছেন।
57
00:06:06,960 --> 00:06:09,176
যদি বিশ্বাসঘাতক না হতো
তার বাড়িতে বিস্ফোরণ,
58
00:06:09,200 --> 00:06:11,520
কে জানে সে কোথায়
পরের বার আমাদের আঘাত করবে।
59
00:06:13,160 --> 00:06:16,480
তিনি সাবায়া ক্যাম্পে কাজ করতেন।
60
00:06:17,040 --> 00:06:19,200
হয়তো তিনি সাহায্য পেয়েছেন?
61
00:06:28,200 --> 00:06:29,880
আমি আব্দুর রহমানকে সতর্ক করে দিয়েছি,
62
00:06:30,520 --> 00:06:34,600
কিন্তু তিনি আমার নাম যোগ করেছেন
সন্দেহভাজনদের তালিকায়।
63
00:06:36,760 --> 00:06:38,720
আমি দুঃখিত, আবু মুসাব ভাই।
64
00:06:39,080 --> 00:06:41,296
আপনি আপনার অনুমতি ফিরে পাবেন.
65
00:06:41,320 --> 00:06:44,840
আমরা পরিষ্কার করা প্রয়োজন
মানুষ যে জগাখিচুড়ি তৈরি.
66
00:07:06,280 --> 00:07:07,680
পরিকল্পনা কি কাজ করেছে?
67
00:07:10,360 --> 00:07:11,520
হ্যাঁ।
68
00:07:11,920 --> 00:07:14,760
তারা কি আর তোমার পিছু নেয় না?
69
00:07:15,120 --> 00:07:16,880
প্ল্যানের মাধ্যমে দেখবেন?
70
00:07:18,440 --> 00:07:19,720
যদি ঈশ্বর চান।
71
00:07:25,440 --> 00:07:26,720
তুমি ঠিক আছো তো?
72
00:07:28,240 --> 00:07:29,480
লোকটা কি মারা গেছে?
73
00:07:32,360 --> 00:07:33,560
হ্যাঁ।
74
00:07:48,280 --> 00:07:50,520
আপনি কাউকে হত্যা করেননি।
75
00:07:59,360 --> 00:08:01,480
আগেও কাউকে খুন করেছি।
76
00:08:03,040 --> 00:08:05,720
যে ঠিকাদার আমাদের নিয়ে গেছে। আমি তাকে গুলি করেছি।
77
00:08:13,840 --> 00:08:15,560
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব,
78
00:08:18,520 --> 00:08:19,920
যদি আমি পালাতে সক্ষম হই।
79
00:08:22,800 --> 00:08:24,400
তুমি ভাবো সারা বিশ্ব
80
00:08:25,440 --> 00:08:27,080
এই মত,
81
00:08:28,680 --> 00:08:30,400
কিন্তু নিরাপদ জায়গা আছে।
82
00:08:34,720 --> 00:08:36,280
যদি সবকিছু পরিকল্পনা মত হয়,
83
00:08:36,800 --> 00:08:39,360
সিরিয়ায় থাকব
কমান্ডার সারিয়ার সাথে।
84
00:09:29,480 --> 00:09:32,296
তোমার কাছে কোন অস্ত্র নেই।
পর্যাপ্ত যোদ্ধা নেই।
85
00:09:32,320 --> 00:09:33,920
আপনি কিভাবে এই জায়গা আক্রমণ পরিকল্পনা?
86
00:09:34,240 --> 00:09:35,760
এবং এমনকি যদি আপনি করেন,
87
00:09:36,320 --> 00:09:38,960
শত শত আছে
পাহাড়ের উপরে শহরে সৈন্য!
88
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
আমরা এটা কাজ করা হবে.
89
00:09:44,120 --> 00:09:46,616
এখানে নারী আছে যারা পারে
আপনাকে সাহায্য করুন আমরা কিছু ছুরি পেতে পারি...
90
00:09:46,640 --> 00:09:47,880
না.
91
00:09:48,520 --> 00:09:50,801
কাউকে বলতে হবে না। আমরা
আমরা কাকে বিশ্বাস করতে পারি জানি না।
92
00:09:54,080 --> 00:09:56,440
আপনি এই যে কোনো মনে
মহিলারা কি সেই পশুদের সাহায্য করবে?
93
00:09:57,400 --> 00:09:59,920
মানুষ কিছু করবে
যখন তারা মরিয়া।
94
00:10:00,960 --> 00:10:02,480
আমাকে বিশ্বাস করুন.
95
00:10:08,920 --> 00:10:10,240
নিসরিনের কথা বলুন।
96
00:10:11,240 --> 00:10:13,840
আমি জানি না কি হয়েছে
আমরা আলাদা হওয়ার পর।
97
00:10:14,640 --> 00:10:16,800
আমি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি কিন্তু ...
98
00:10:17,840 --> 00:10:19,840
কেউ তাকে স্পর্শ করেনি। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি!
99
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
কেউ নেই!
100
00:10:25,560 --> 00:10:28,976
আমি যদি এখান থেকে জীবিত না যাই,
তাকে অন্য কোথাও একটি ভাল জীবন দিন।
101
00:10:29,000 --> 00:10:30,640
তুমি আজ মরবে না।
102
00:10:31,160 --> 00:10:32,656
আর আমিও করব না।
103
00:10:32,680 --> 00:10:35,360
আমরা দুজনেই নিসরিনের কাছে ফিরে যাব।
104
00:10:43,520 --> 00:10:44,760
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
105
00:10:49,240 --> 00:10:51,856
রাস্তা অবরুদ্ধ, গাড়ি
অবস্থানে পৌঁছাতে সক্ষম হবে না।
106
00:10:51,880 --> 00:10:53,160
হ্যাঁ, ঠিক।
107
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
হ্যাঁ।
108
00:11:00,760 --> 00:11:03,096
আরে। আমি কর্মস্থলে আছি তা জানাতে ফোন করা হয়েছে৷
109
00:11:03,120 --> 00:11:04,320
আমি আমার শিফট শুরু করছি।
110
00:11:05,520 --> 00:11:07,600
ঠিক আছে। তাহলে আজ কি ঘটছে?
111
00:11:09,040 --> 00:11:11,360
- জিনিস পেয়েছেন?
- অবশ্যই।
112
00:11:12,560 --> 00:11:13,736
এখন কেমন লাগছে?
113
00:11:13,760 --> 00:11:17,000
চারপাশটা একটু ফাঁকা,
এটা গতকাল থেকে এই মত হয়েছে.
114
00:11:20,600 --> 00:11:21,656
মানে কি?
115
00:11:21,680 --> 00:11:24,176
সাধারণত আরো আছে
এই সময়েও সৈন্যরা,
116
00:11:24,200 --> 00:11:26,680
কিন্তু কিছু কারণে
এটা এখানে বেশ খালি।
117
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
রাস্তাঘাটও ফাঁকা।
118
00:11:34,520 --> 00:11:35,640
ঠিক আছে।
119
00:11:36,720 --> 00:11:38,240
আমি আপনাকে পরে একটি কল দিতে যাচ্ছি.
120
00:11:58,560 --> 00:12:00,936
- হাই।
- হাই। কেমন আছেন?
121
00:12:00,960 --> 00:12:03,040
ভাল। আপনি কি শহরে আছেন?
122
00:12:03,720 --> 00:12:07,576
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি 48 বছর ধরে ফিরে এসেছি
ঘন্টা, এবং তারপর আমি আবার বন্ধ.
123
00:12:07,600 --> 00:12:09,160
কিন্তু আমি আপনার বার্তা শুনেছি.
124
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
আমরা আজ রাতে একত্র করা উচিত.
125
00:12:12,200 --> 00:12:14,640
এটা দারুণ শোনাচ্ছে। কোথায়?
126
00:12:15,680 --> 00:12:18,640
ভাল, কিভাবে সম্পর্কে
যেখানে আমরা প্রথম দেখা করেছি।
127
00:12:19,800 --> 00:12:24,736
- কিউট... পাঁচটা ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, পাঁচটি নিখুঁত৷
128
00:12:24,760 --> 00:12:27,680
- শান্ত। সেখানে দেখা হবে।
- হ্যাঁ, সেখানে দেখা হবে...
129
00:12:28,160 --> 00:12:31,056
কিন্তু, রেবেকা, -হ্যাঁ?
130
00:12:31,080 --> 00:12:33,920
আপনি আসলে আজ রাতে বাইরে অনুমতি?
131
00:12:35,320 --> 00:12:36,440
তুমি কি বলতে চাও?
132
00:12:37,680 --> 00:12:39,200
আমি ভেবেছিলাম আজ একটি বড় দিন।
133
00:12:40,160 --> 00:12:41,800
আপনি জানেন, বিমান হামলা।
134
00:12:42,920 --> 00:12:44,160
আপনাকে কে বলেছে?
135
00:12:44,840 --> 00:12:47,320
কেউ নেই। এটা তো একটা গুজব, তাই না?
136
00:12:48,120 --> 00:12:51,960
এটি ফোনের জন্য কথোপকথন নয়৷
আমরা যখন দেখা করি তখন আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলব৷
137
00:12:52,360 --> 00:12:55,536
কিন্তু এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না,
আমি বেস ছাড়ার অনুমতি দিচ্ছি।
138
00:12:55,560 --> 00:12:58,120
- আমি ইতিমধ্যেই ছুটিতে আছি।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, তখন পাঁচটায় দেখা হবে।
139
00:12:58,560 --> 00:13:01,240
- দারুণ। বিদায়।
- ঠিক আছে, বাই।
140
00:13:26,920 --> 00:13:30,160
- হ্যাঁ।
- আমি অবস্থানে আছি, সবকিছু প্রস্তুত।
141
00:13:30,960 --> 00:13:33,736
ঠিক আছে, কিন্তু আপনার ব্যবহার করবেন না
ফোন না হলে।
142
00:13:33,760 --> 00:13:38,200
শোন, তারা যে জিনিস
পরিকল্পনা, এটা শীঘ্রই বাস্তব ঘটবে.
143
00:13:38,920 --> 00:13:40,320
বড় সময় ঘটবে।
144
00:13:40,880 --> 00:13:43,400
আপনি নিশ্চিত? কেউ বলবেন?
145
00:13:44,640 --> 00:13:47,336
আমেরিকান। দ
রাস্তা এবং বার খালি।
146
00:13:47,360 --> 00:13:49,000
এটা ঘটছে, আমাকে বিশ্বাস করুন।
147
00:13:49,560 --> 00:13:52,840
- আপনি অন্য কাউকে এটা সম্পর্কে বলবেন?
- না।
148
00:13:53,600 --> 00:13:54,856
ভাল. করবেন না।
149
00:13:54,880 --> 00:13:56,976
যাদের জানা দরকার আমি তাদের বলব।
150
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
- বুঝেছি।
- শুভকামনা ভাই।
151
00:14:08,440 --> 00:14:10,216
- সে কোথায়?
- প্লিজ।
152
00:14:10,240 --> 00:14:11,576
মেশিনগান।
153
00:14:11,600 --> 00:14:15,120
বোমা সম্পর্কে... মাফ করবেন, শেখ।
154
00:14:15,600 --> 00:14:18,120
আমাদের কথা বলা দরকার। ব্যক্তিগতভাবে।
155
00:14:21,040 --> 00:14:22,520
প্লিজ।
156
00:14:29,640 --> 00:14:33,200
- কি? যদি এটা বিশ্বাসঘাতক সম্পর্কে হয় ...
- না।
157
00:14:34,320 --> 00:14:36,400
আমেরিকানরা আক্রমণ করতে চলেছে।
158
00:14:38,960 --> 00:14:42,696
আমাদের ইন্টেল বিভাগ ফোকাস করছে
তাদের গতিবিধি ট্র্যাকিং.
159
00:14:42,720 --> 00:14:44,800
তারা এখানেও হামলা চালাবে।
160
00:14:46,120 --> 00:14:47,280
আপনি জানতেন.
161
00:14:48,720 --> 00:14:51,120
এটা তিন দিনের মধ্যে ঘটতে যাচ্ছে.
162
00:14:52,560 --> 00:14:56,080
আমার উৎস মনে করে যে এটা হবে
আগে ঘটবে। হয়তো আজ।
163
00:14:58,680 --> 00:15:01,080
- আমাদের একটি সতর্কতা পাওয়া দরকার।
- না, না।
164
00:15:01,600 --> 00:15:03,776
আমরা প্রকাশ করতে চাই না
আমাদের বুদ্ধিমত্তার ক্ষমতা।
165
00:15:03,800 --> 00:15:06,560
আমরা যা জানি আমেরিকানরা তা জানতে পারে না।
166
00:15:07,160 --> 00:15:10,520
সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
শুধু নেতৃত্ব ভূগর্ভে চলে যায়।
167
00:15:10,880 --> 00:15:12,880
এর মধ্যে তুমি, আবদ আল-রহমান।
168
00:15:14,240 --> 00:15:16,200
আমাদের বাকি লোকদের কী হবে?
169
00:15:17,480 --> 00:15:20,080
আমাদের যতটুকু প্রয়োজন আমরা ত্যাগ করব।
170
00:15:21,400 --> 00:15:23,096
ঈশ্বর রহমত করুন
শহীদদের আত্মা।
171
00:15:23,120 --> 00:15:27,776
শেখ, আপনিও করেছেন
আমাকে জানানোর পরিকল্পনা?
172
00:15:27,800 --> 00:15:32,560
অবশ্যই ভাই। আমি শুধু
আমরা আরো সময় আছে.
173
00:16:01,040 --> 00:16:03,120
এসো... এসো...
174
00:16:42,920 --> 00:16:44,440
তুমি আর বাচ্চা নও।
175
00:16:45,320 --> 00:16:46,880
সে আর তোমার বন্ধু নয়।
176
00:16:59,320 --> 00:17:00,680
এলি !
177
00:17:01,360 --> 00:17:03,736
-এলি!
- কি হচ্ছে?
178
00:17:03,760 --> 00:17:06,640
বিমান হামলা হবে,
আমাদের নিরাপদ জায়গায় যেতে হবে।
179
00:17:08,320 --> 00:17:11,336
কিন্তু জ্যাক, তারা এখানে বোমা ফেলতে পারে না,
কারণ এটি একটি আবাসিক এলাকা।
180
00:17:11,360 --> 00:17:12,920
আমরা সেই সুযোগ নিচ্ছি না।
181
00:17:13,440 --> 00:17:17,680
- ঠিক আছে, আমি প্যাক করতে যাচ্ছি.
- না, আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।
182
00:17:39,920 --> 00:17:41,800
আপনি এখান থেকে আপনার নিজের উপর আছেন.
183
00:17:46,320 --> 00:17:47,680
চল যাই।
184
00:18:08,440 --> 00:18:10,640
পরিত্যক্ত ভবনে যান।
185
00:18:10,880 --> 00:18:12,360
ভিতরে লুকান।
186
00:18:23,240 --> 00:18:25,240
আমি যদি ফিরে না আসি...
187
00:18:28,960 --> 00:18:30,800
বুঝতেই পারছেন, তাই না?
188
00:18:36,360 --> 00:18:40,200
আপনাকে এই দিকে যেতে হবে
যতক্ষণ না আপনি কুর্দি এলাকায় পৌঁছান।
189
00:18:43,800 --> 00:18:45,560
আমাকে একটা বন্দুক দাও।
190
00:18:49,080 --> 00:18:50,400
হ্যাঁ।
191
00:18:57,200 --> 00:18:59,280
শুভকামনা, নিসরিন।
192
00:19:12,880 --> 00:19:14,520
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন.
193
00:20:10,800 --> 00:20:12,400
গেট খোলো!
194
00:20:33,960 --> 00:20:36,416
- শুভ সকাল, বন্ধুরা।
- শুভ সকাল, শেখ।
195
00:20:36,440 --> 00:20:37,800
আমি আবু মুসাব।
196
00:20:38,200 --> 00:20:40,920
আমাকে কাউন্সিল পাঠিয়েছে
কিছু জিনিস পরীক্ষা করতে।
197
00:20:41,320 --> 00:20:43,336
আপনি কি আবু আলীর দল বদলেছেন?
198
00:20:43,360 --> 00:20:46,000
হ্যাঁ, আমাদের আসতে বলা হয়েছে
কারণ কি ঘটেছে.
199
00:20:46,480 --> 00:20:48,360
কি গন্ডগোল।
200
00:20:49,400 --> 00:20:53,280
জানো, আমি আবু আলীর লাশ দেখেছি।
201
00:20:53,920 --> 00:20:55,240
তার বাড়িতে।
202
00:20:55,920 --> 00:20:59,240
কিছু কফি বানাও.
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলব।
203
00:20:59,920 --> 00:21:02,760
এবং গার্ডদের বলুন আমি
ক্যাম্পে ঘুরতে চান।
204
00:21:05,000 --> 00:21:06,416
আমাকেও কফি বানিয়ে দাও।
205
00:21:06,440 --> 00:21:08,760
আমার জন্য প্রচুর চিনি যোগ করুন, কৃপণ হবেন না।
206
00:21:35,600 --> 00:21:36,720
দাঁড়াও!
207
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
তোমার নাম কি?
208
00:22:13,080 --> 00:22:15,560
- উত্তর দাও!
- সানা।
209
00:22:28,480 --> 00:22:30,800
- তোমার নাম কি?
- হালিনা।
210
00:22:31,600 --> 00:22:32,800
হালিনা।
211
00:22:33,240 --> 00:22:35,656
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- ডুমা থেকে।
212
00:22:35,680 --> 00:22:37,160
ডুমা থেকে।
213
00:22:54,800 --> 00:22:58,200
- তুমি, তোমার নাম কি?
- আলিয়া রশিদি।
214
00:23:09,600 --> 00:23:12,000
- সে অনেক সুন্দর।
- তুমি তাকে চাও?
215
00:23:14,240 --> 00:23:16,600
আসো। এসো!
216
00:23:33,480 --> 00:23:35,800
এটা আমি. আমি নাসের।
217
00:23:43,800 --> 00:23:45,280
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
218
00:23:48,120 --> 00:23:49,880
ছোট মেয়ে আমাকে খুব পছন্দ ছেড়ে না.
219
00:23:54,720 --> 00:23:57,536
সে কেমন করছে? সে ঠিক আছে?
220
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
সে কোথায়?
221
00:23:59,160 --> 00:24:01,800
দুই কিলোমিটার আগে
ছেদ যা ক্যাম্পের দিকে নিয়ে যায়,
222
00:24:02,400 --> 00:24:06,200
একটি পরিত্যক্ত কাঠামো আছে।
এই সব শেষ হলে আমরা তাকে তুলে নেব।
223
00:24:11,240 --> 00:24:12,400
তার মা এখানে আছে.
224
00:24:13,160 --> 00:24:14,280
সে বেঁচে আছে।
225
00:24:15,160 --> 00:24:16,800
কোন চোদন উপায়.
226
00:24:21,160 --> 00:24:22,320
ঠিক।
227
00:24:26,600 --> 00:24:28,000
তুমি এগুলো লাগাতে হবে, ঠিক আছে?
228
00:24:46,240 --> 00:24:48,400
আমি একটি কৃমি ইনস্টল
তাদের কম্পিউটার এখানে,
229
00:24:48,800 --> 00:24:51,640
তাই একটি বোতামে এক ক্লিকেই হবে
তাদের পুরো সিস্টেমকে চুদে
230
00:24:55,560 --> 00:24:59,416
আর এই টাকা নিয়ে আসবে
মানুষ এখানে? আপনি নিশ্চিত?
231
00:24:59,440 --> 00:25:01,976
সে একজন নিয়ন্ত্রণ পাগল,
এবং এখন এটি আরও খারাপ।
232
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
আমাকে বিশ্বাস করুন, তিনি দেখাবেন।
233
00:25:04,320 --> 00:25:05,920
আমি সত্যিই আশা করি আপনি ঠিক আছেন,
234
00:25:06,640 --> 00:25:08,640
কারণ তাকে ছাড়া পরিকল্পনা ভেস্তে যায়।
235
00:25:09,400 --> 00:25:13,176
প্রশ্ন হচ্ছে মোসাদ ও দ
আমেরিকানরা তাদের চুক্তির শেষ বজায় রাখবে।
236
00:25:13,200 --> 00:25:14,360
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, দয়া করে?
237
00:25:15,760 --> 00:25:16,880
এখানে।
238
00:25:25,000 --> 00:25:26,040
এটা কি ভাল?
239
00:25:27,120 --> 00:25:28,360
হ্যাঁ। ভাল.
240
00:25:32,400 --> 00:25:33,440
ঠিক আছে।
241
00:25:35,080 --> 00:25:39,256
সুতরাং এটি এই ডিভাইসটিকে সক্রিয় করবে,
যে পিছনের গেট টাওয়ার উড়িয়ে দেবে.
242
00:25:39,280 --> 00:25:41,016
আমরা এভাবেই আছি
সবাইকে বের করে দেব।
243
00:25:41,040 --> 00:25:42,576
আমি লাগিয়ে দেব। ঠিক আছে?
244
00:25:42,600 --> 00:25:44,000
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
245
00:25:54,440 --> 00:25:55,760
আপনি অস্ত্র দেখতে পারেন?
246
00:25:56,920 --> 00:25:58,160
না.
247
00:26:05,840 --> 00:26:09,520
তারপর আমাকে তাঁবুতে ফিরিয়ে দাও
এবং পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যান।
248
00:26:11,120 --> 00:26:12,280
তাদের কম্পিউটার ভোদা.
249
00:26:16,160 --> 00:26:17,480
এই জায়গা...
250
00:26:20,800 --> 00:26:22,640
আজই ইতি টানুন।
251
00:26:23,640 --> 00:26:24,840
ঈশ্বরের সাহায্যে।
252
00:26:27,560 --> 00:26:28,960
ঈশ্বরের সাহায্যে।
253
00:27:27,400 --> 00:27:29,896
- রেডি?
- হ্যাঁ।
254
00:27:29,920 --> 00:27:32,160
আমি নির্দেশ না দিলে কেউ গুলি চালায় না।
255
00:27:33,200 --> 00:27:34,440
ঠিক আছে?
256
00:27:35,600 --> 00:27:36,800
যাও।
257
00:27:47,080 --> 00:27:48,640
বিস্ফোরকগুলির জন্য এই বোতাম টিপুন,
258
00:27:49,240 --> 00:27:51,360
এটা নির্মূল করা হবে
টাওয়ার যে প্রস্থান পাহারা.
259
00:27:52,480 --> 00:27:54,560
কিন্তু ভুলবেন না
বিমান হামলার জন্য অপেক্ষা করুন।
260
00:27:55,320 --> 00:27:57,240
নইলে আমরা হেরে যাব
বিস্ময়ের উপাদান।
261
00:28:51,880 --> 00:28:53,160
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
262
00:28:54,720 --> 00:28:56,560
এখান থেকে দক্ষিণ-পূর্বে কিছু গ্রাম।
263
00:28:57,080 --> 00:28:58,640
তাহলে কি আমরা নিরাপদ থাকব?
264
00:28:59,000 --> 00:29:01,440
মানে, এটা আমাদের নিয়ন্ত্রণে?
265
00:29:03,240 --> 00:29:05,160
হ্যাঁ, এটা আমাদের নিয়ন্ত্রণে।
266
00:29:11,960 --> 00:29:15,376
- হ্যালো।
- আমাদের কম্পিউটারে সমস্যা আছে।
267
00:29:15,400 --> 00:29:16,976
এটা একধরনের নাশকতার মত।
268
00:29:17,000 --> 00:29:19,176
আমরা চেষ্টা করতে চাই
সেগুলি পুনরায় চালু করুন, সম্ভবত...
269
00:29:19,200 --> 00:29:21,896
না, না! কিছু স্পর্শ করবেন না।
কিছু স্পর্শ করবেন না! আমি আমার পথে আছি.
270
00:29:21,920 --> 00:29:23,440
কিন্তু... কিছু স্পর্শ করবেন না!
271
00:29:25,080 --> 00:29:26,400
থামো, থামো।
272
00:29:31,480 --> 00:29:32,840
জেক, কি হচ্ছে?!
273
00:29:33,280 --> 00:29:35,280
আমরা একটি সমস্যা আছে
আমাদের একটি অপারেশনে।
274
00:29:35,800 --> 00:29:38,040
আমি মনে করি এটি সম্পর্কিত হতে পারে
শহরে বোমা হামলার জন্য।
275
00:29:39,200 --> 00:29:41,776
আমরা সেখানে যাচ্ছি? আমি
ভেবেছিলাম আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে।
276
00:29:41,800 --> 00:29:43,320
আমরা সেখানে নিরাপদ থাকব, ঠিক আছে?
277
00:29:44,560 --> 00:29:46,520
এটা একটা জায়গা
আমেরিকানরা কখনো বোমা ফেলবে না।
278
00:30:43,200 --> 00:30:45,480
- শেখ আবদ আল-রহমান।
- দেখাও।
279
00:30:46,240 --> 00:30:50,096
সমস্ত ফাইল লক এবং এনক্রিপ্ট করা হয়.
ransomware কিছু সাজানোর মত.
280
00:30:50,120 --> 00:30:52,856
- এটা কিভাবে হল?
- আমার কোন ধারণা নেই।
281
00:30:52,880 --> 00:30:55,176
হয়তো বিশ্বাসঘাতক আমাদের ছেড়ে চলে গেছে
কম্পিউটারের ভিতরে কিছু।
282
00:30:55,200 --> 00:30:56,920
নাকি বাইরে থেকে কেউ ঢুকেছে।
283
00:31:38,000 --> 00:31:41,136
কেউ আছে কিনা জানেন
সার্ভার থেকে ফাইল ডাউনলোড?
284
00:31:41,160 --> 00:31:43,200
আমরা নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন
যে মুহূর্তে এটা ঘটেছে।
285
00:31:43,680 --> 00:31:45,560
চমৎকার, ভালো চিন্তা।
286
00:31:49,880 --> 00:31:51,600
আপনি এখানে কি করছেন?
287
00:32:04,480 --> 00:32:09,040
এর সব ঠিক রাখা যাক
শান্ত এবং বসতি স্থাপন. ঠিক আছে?
288
00:32:10,080 --> 00:32:13,160
বিরুদ্ধে উঠুন
প্রাচীর, আপনি উভয়. এখন।
289
00:32:14,160 --> 00:32:16,400
চলো। যাও।
290
00:32:27,360 --> 00:32:28,960
তাড়াতাড়ি চোদা!
291
00:32:51,360 --> 00:32:52,560
এটা আপনার লক্ষ্য.
292
00:32:53,320 --> 00:32:55,160
জীবিত প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী।
293
00:32:55,720 --> 00:32:58,560
খুব ভালো। তার পাশে কে?
294
00:33:01,680 --> 00:33:04,920
এটা তার স্ত্রী. তিনি একজন আমেরিকান নাগরিক।
295
00:33:06,640 --> 00:33:08,040
আমি তার মুখ দেখতে চাই।
296
00:33:09,600 --> 00:33:11,080
ঘোমটা খুলে ফেল।
297
00:33:13,120 --> 00:33:15,160
এবার বোরখা খুলে ফেল।
298
00:33:25,360 --> 00:33:26,920
তিনি আমাদের প্রতি আগ্রহী নন।
299
00:33:28,280 --> 00:33:29,600
ওকে সেখানে রেখে যাও।
300
00:33:32,200 --> 00:33:33,880
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
301
00:33:34,560 --> 00:33:36,080
ব্রিটিশ?
302
00:33:36,400 --> 00:33:37,640
আমেরিকানরা?
303
00:33:38,000 --> 00:33:39,400
তুমি কে?!
304
00:33:40,440 --> 00:33:42,080
আপনি যে চুক্তির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?
305
00:33:43,200 --> 00:33:44,440
এটা চালু আছে।
306
00:33:48,800 --> 00:33:50,360
তুমি জীবিত এখান থেকে বেরোবে না।
307
00:33:50,880 --> 00:33:52,320
আপনি যে জানেন, তাই না?
308
00:33:52,800 --> 00:33:54,320
যৌনসঙ্গম প্রাচীর বিরুদ্ধে ব্যাক আপ.
309
00:33:55,360 --> 00:33:56,680
এখন। ব্যাক আপ.
310
00:35:25,200 --> 00:35:27,536
- আরে।
- আরে।
311
00:35:27,560 --> 00:35:30,120
আমি এসেছি, তুমি কি পথে?
312
00:35:30,800 --> 00:35:33,160
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি দুঃখিত
দেরিতে, কিছু এসেছে।
313
00:35:34,560 --> 00:35:35,880
আপনি আসছেন, তাই না?
314
00:35:36,640 --> 00:35:39,480
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- ঠিক আছে, শান্ত. শীঘ্রই দেখা হবে
315
00:35:40,440 --> 00:35:41,440
ঠিক আছে।
316
00:35:50,200 --> 00:35:52,200
এসো, এসো, এসো।
317
00:35:56,600 --> 00:35:58,816
- আরে।
- সে ওখানে?
318
00:35:58,840 --> 00:36:00,096
হ্যাঁ।
319
00:36:00,120 --> 00:36:01,120
সে একা?
320
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
হ্যাঁ।
321
00:36:03,720 --> 00:36:04,720
ঠিক আছে।
322
00:36:25,160 --> 00:36:26,640
এটা আবু-ইয়াদ।
323
00:36:27,200 --> 00:36:28,360
তোমার বন্ধু।
324
00:36:29,120 --> 00:36:30,440
তোমার ভাই।
325
00:36:32,760 --> 00:36:36,160
আমাকে ডাকছে সবুজের অপেক্ষায়
তিনি যে মিশনে আছেন তার জন্য আলো।
326
00:36:37,600 --> 00:36:39,040
আমি যদি তাকে উত্তর না দিই...
327
00:36:40,800 --> 00:36:43,280
কতদিন মনে হয় তোমায়
আমাদের এখানে ধরে রাখতে পারেন, যাইহোক?
328
00:36:50,000 --> 00:36:52,880
এসো, এসো, এসো
চল, চল, চল
329
00:37:07,680 --> 00:37:08,760
এটা আমি.
330
00:37:10,760 --> 00:37:11,960
নাসের?
331
00:37:13,400 --> 00:37:14,600
কি... কোথায়...
332
00:37:15,000 --> 00:37:17,320
কোথায় তুমি?
আবদ আল-রহমান কোথায়?
333
00:37:18,120 --> 00:37:21,080
এই জিনিস, এটা চলতে পারে না।
334
00:37:23,160 --> 00:37:24,400
আপনি জানেন তিনি কি.
335
00:37:29,640 --> 00:37:31,016
না.
336
00:37:31,040 --> 00:37:33,336
না, না, না, না, না, নাসের, না।
337
00:37:33,360 --> 00:37:35,360
আপনি কি করেছেন?
338
00:37:36,040 --> 00:37:37,576
আমার কথা শোন।
339
00:37:37,600 --> 00:37:39,960
মিটিং এ যাও
আমেরিকান সৈন্যের সাথে
340
00:37:40,480 --> 00:37:41,520
তারা জানে আমি আসছি।
341
00:37:42,760 --> 00:37:44,296
আপনি আমাকে বিক্রি করে দিয়েছেন।
342
00:37:44,320 --> 00:37:45,400
আমি দুঃখিত
343
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
শুধু মিটিং এ যান, দয়া করে.
344
00:37:51,840 --> 00:37:53,360
বোকা কিছু করবেন না।
345
00:38:08,960 --> 00:38:10,296
অস্ত্র নামিয়ে দাও!
346
00:38:10,320 --> 00:38:13,080
- তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও!
- আমি তাকে গুলি করব!
347
00:38:13,440 --> 00:38:15,216
আমি তাকে গুলি করব!
348
00:38:15,240 --> 00:38:16,680
আমার দিকে তাকাও!
349
00:38:20,640 --> 00:38:22,696
- সে যদি আমাকে মেরে ফেলে...
- না!
350
00:38:22,720 --> 00:38:26,640
তুমি গিয়ে সব মেরে ফেলো
শিবিরে মহিলারা।
351
00:38:30,000 --> 00:38:31,320
বুঝলেন?
352
00:38:32,400 --> 00:38:33,680
তাদের সব.
353
00:38:37,480 --> 00:38:39,320
এবার বন্দুকটা নামিয়ে দিন।
354
00:38:47,960 --> 00:38:49,320
ঠিক আছে।
355
00:38:58,040 --> 00:38:59,440
তাকে বের করে দাও।
356
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
আরে।
357
00:39:32,840 --> 00:39:34,160
আরে, তুমি কোথায়?
358
00:39:36,480 --> 00:39:39,240
আমি আমার ভাগ্য ঈশ্বরের হাতে ছেড়ে দিয়েছি।
359
00:39:46,680 --> 00:39:47,800
সে আসছে না,
360
00:39:48,200 --> 00:39:49,200
তাকে বাইরে নিয়ে যান।
361
00:39:50,080 --> 00:39:53,600
V1, v1, আপনি পেয়েছেন
লক্ষ্যে সবুজ আলোর লক৷৷
362
00:39:58,680 --> 00:39:59,680
আগুন।
363
00:40:08,160 --> 00:40:10,800
সরান! চলুন, সরানো যাক!
364
00:40:12,600 --> 00:40:14,680
- ছিঃ!
- কি হচ্ছে?
365
00:40:17,000 --> 00:40:18,056
তাদের নাসের আছে।
366
00:40:18,080 --> 00:40:19,856
- কি?!
- তাদের নাসের আছে।
367
00:40:19,880 --> 00:40:20,960
ওকে এখানে ফেলে দাও।
368
00:40:21,520 --> 00:40:24,376
- এখানে।
- সরানো !
369
00:40:24,400 --> 00:40:26,560
মাটিতে মুখ দিয়ে নামুন।
370
00:40:28,680 --> 00:40:33,800
আবু মুসআব, একজন মহান যোদ্ধা
জন্য তার জীবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত...
371
00:40:34,400 --> 00:40:35,560
কি জন্য, এই মহিলারা?
372
00:40:39,960 --> 00:40:41,320
ভাল,
373
00:40:43,800 --> 00:40:46,080
এখন তারা তাদের নায়ক দেখতে পাবেন
374
00:40:46,800 --> 00:40:48,240
কুকুরের মত মরে।
375
00:40:51,240 --> 00:40:52,680
তাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে।
376
00:40:53,000 --> 00:40:54,696
আমি তাকে সাহায্য করতে হবে!
377
00:40:54,720 --> 00:40:57,816
আপনি যদি করেন, রক্ষীরা করবে
বিমান হামলার আগে আসুন।
378
00:40:57,840 --> 00:40:59,920
আর আমরা সবাই মারা যাই।
379
00:41:14,080 --> 00:41:15,480
আমাকে বন্দুকটা দাও।
380
00:41:16,360 --> 00:41:17,400
এখানে, শেখ।
381
00:41:19,240 --> 00:41:21,720
আমি তাকে মরতে দিতে পারি না!
382
00:41:33,360 --> 00:41:34,800
বিশ্বাসঘাতক !
383
00:41:35,400 --> 00:41:36,400
জেক !
384
00:41:50,880 --> 00:41:52,576
আপনার অবস্থান নিন, সমস্ত স্কোয়াড!
385
00:41:52,600 --> 00:41:55,880
- তাদের গুলি কর, ঈশ্বর মহান।
- আপনি আঘাত করেছেন!
386
00:42:10,120 --> 00:42:13,760
শিবির থেকে সমর্থন আসছে৷৷
387
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
চলুন!
388
00:42:26,200 --> 00:42:27,400
কোণে সরান!
389
00:42:30,840 --> 00:42:32,440
কোণে সরান। চলুন!
390
00:42:32,880 --> 00:42:34,096
যাও!
391
00:42:34,120 --> 00:42:36,200
শান্ত ! কোণে সরান।
392
00:42:43,000 --> 00:42:45,040
তারা আসছে!
393
00:42:51,000 --> 00:42:52,040
তাড়াতাড়ি আসো!
394
00:43:30,400 --> 00:43:32,880
গুলি করুন, কাউকে পালাতে দেবেন না। অঙ্কুর !
395
00:43:33,920 --> 00:43:35,840
ঈশ্বর মহান! ঈশ্বর মহান!
396
00:43:42,360 --> 00:43:45,680
জেক, আমাদের যেতে হবে। এখন।
397
00:44:03,720 --> 00:44:05,840
শান্ত ! শান্ত ! নড়াচড়া করবেন না!
398
00:44:08,520 --> 00:44:10,840
শান্ত !
399
00:44:27,000 --> 00:44:29,656
আমি তাদের যত্ন নেব,
আপনি টাওয়ারে যাওয়ার চেষ্টা করুন।
400
00:44:29,680 --> 00:44:31,280
কিছু আছে
ডিভাইসের সাথে ভুল।
401
00:44:33,720 --> 00:44:35,576
অঙ্কুর ! অঙ্কুর !
402
00:44:35,600 --> 00:44:37,400
ট্রাকের পিছনে!
403
00:44:51,920 --> 00:44:53,640
আমাদের যেতে হবে! এখন!
404
00:45:03,440 --> 00:45:05,200
আমি তাদের জিততে দিতে পারি না।
405
00:45:17,360 --> 00:45:18,400
জেক?
406
00:46:00,720 --> 00:46:01,840
এটা কি?!
407
00:46:05,960 --> 00:46:07,240
এটা কি?!
408
00:46:09,040 --> 00:46:10,360
আমাকে উত্তর দাও!
409
00:46:12,440 --> 00:46:13,560
এটা কি?
410
00:46:13,920 --> 00:46:15,040
আমাকে উত্তর দাও!
411
00:46:20,680 --> 00:46:21,840
জিহান !
412
00:46:23,720 --> 00:46:25,136
আমার জন্য আবরণ!
413
00:46:25,160 --> 00:46:29,040
বোমা গেল না! তাদের
পুরুষদের পথ হতে হবে!
414
00:46:49,000 --> 00:46:50,816
আমাকে উত্তর দাও, কুত্তা!
415
00:46:50,840 --> 00:46:52,040
এটা কি?
416
00:46:53,120 --> 00:46:56,160
বলো, নইলে মেরে ফেলবো! এটা কি?
417
00:46:56,880 --> 00:46:58,160
এটা কি তোমার?
418
00:46:58,600 --> 00:46:59,760
আমাকে উত্তর দাও!
419
00:47:33,040 --> 00:47:34,680
চলুন! চলুন!
420
00:47:36,760 --> 00:47:39,520
চলুন, চলুন, চলুন! দ্রুত !
421
00:47:42,480 --> 00:47:44,456
চলুন! চলুন!
422
00:47:44,480 --> 00:47:46,496
তাড়াতাড়ি যাও! যাও!
423
00:47:46,520 --> 00:47:48,480
যাও, যাও! দ্রুত !
424
00:47:49,720 --> 00:47:55,200
চলুন! চলুন!
425
00:47:57,840 --> 00:48:02,000
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!
426
00:48:03,640 --> 00:48:05,560
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর! এসো!
427
00:48:12,040 --> 00:48:14,000
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!
428
00:48:45,840 --> 00:48:48,000
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!
429
00:49:41,040 --> 00:49:42,320
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!
430
00:50:45,840 --> 00:50:47,680
রোড 11 ডিও সুরক্ষিত৷৷
431
00:50:48,960 --> 00:50:53,416
কপি করুন। ঠিক আছে কমরেড। শত্রু হল
20-কিলোমিটার পরিধির বাইরে ঠেলে দেওয়া হয়েছে৷
432
00:50:53,440 --> 00:50:54,680
লাইনগুলি সুরক্ষিত করুন৷৷
433
00:50:56,240 --> 00:50:59,200
কপি, আমরা এখনও করতে পারি
মিত্রদের ফাইটার জেট শুনুন
434
00:51:00,320 --> 00:51:02,840
কাফেলা সুরক্ষিত করতে এগুলি ব্যবহার করুন৷৷
435
00:51:04,240 --> 00:51:06,840
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমরা এটা তৈরি করব, কমরেড।
436
00:51:27,280 --> 00:51:28,880
আমার প্রিয় বাবা-মা,
437
00:51:29,880 --> 00:51:31,800
আমি ভালো মানুষ নই।
438
00:51:34,320 --> 00:51:37,256
আমি শুধু কল্পনা করতে পারি
যন্ত্রণা এবং দুঃখ
439
00:51:37,280 --> 00:51:38,680
আপনি পার করেছেন।
440
00:51:46,000 --> 00:51:48,736
কিন্তু যদি আপনার মেয়ে থাকে
প্রকৃতপক্ষে আট বছর আগে মারা গেছে,
441
00:51:48,760 --> 00:51:51,160
সেদিন অন্য একজনের জন্ম হয়েছিল।
442
00:51:57,960 --> 00:52:01,080
আমি অনেকের সাথে দেখা করেছি
মহিলা এবং পুরুষ সাহসী এবং ভাল।
443
00:52:02,880 --> 00:52:05,200
আমি মানুষের স্থিতিস্থাপকতা প্রত্যক্ষ করেছি
444
00:52:05,680 --> 00:52:09,720
এবং তাদের অটল
ন্যায়বিচার এবং শান্তির প্রতিশ্রুতি
445
00:52:25,600 --> 00:52:28,136
এটি একটি দীর্ঘ এবং বেদনাদায়ক যুদ্ধ হবে,
446
00:52:28,160 --> 00:52:29,600
কিন্তু অন্য কোন বিকল্প নেই।
447
00:52:37,720 --> 00:52:39,240
লোকসান অনেক,
448
00:52:39,920 --> 00:52:42,720
কিন্তু প্রতিটি ছোট জয়
আমাদের পরের দিন নিয়ে যায়
449
00:52:46,880 --> 00:52:50,440
জাহান্নাম একটি বাস্তব স্থান, মাত্র কয়েকটি
আমাদের বাড়ি থেকে ঘন্টার ফ্লাইট।
450
00:52:51,240 --> 00:52:53,816
মানুষের প্রতি অন্ধ দৃষ্টি ফেরানো
যুদ্ধের ধ্বংসলীলা দ্বারা প্রভাবিত
451
00:52:53,840 --> 00:52:55,880
আর কোন বিকল্প নেই।
452
00:52:56,200 --> 00:52:58,840
এটি নিরপেক্ষ হলেও
পশ্চিম যে পথ বেছে নিয়েছে
453
00:53:03,080 --> 00:53:04,720
আমার পক্ষে এটা সম্ভব নয়।
454
00:53:09,600 --> 00:53:11,880
আমি জানি কষ্ট অনেক উপায়ে আসে,
455
00:53:12,960 --> 00:53:14,680
কিন্তু তাই রিডেম্পশন করে।
456
00:53:17,760 --> 00:53:20,440
আমি আশা করি যে একদিন আপনি
আমাকে ক্ষমা করার উপায় খুঁজে পাবে।
457
00:53:31,920 --> 00:53:33,680
তোমাকে চিরকাল ভালবাসি,
458
00:53:35,560 --> 00:53:36,560
আন্না।
459
00:53:41,600 --> 00:53:44,120
প্রস্তুত হও। লক্ষ্য।
460
00:53:45,040 --> 00:53:46,040
আগুনের !
461
00:53:47,840 --> 00:53:50,600
প্রস্তুত হও। লক্ষ্য।
462
00:53:51,360 --> 00:53:52,440
আগুনের !
463
00:53:54,800 --> 00:53:57,920
প্রস্তুত হও। লক্ষ্য।
464
00:53:59,560 --> 00:54:00,560
আগুনের !
465
00:54:05,520 --> 00:54:09,040
দ্রুত শিরোনাম মিডিয়া